Long Edward Longsdale. Фисба
Пирам и Фисба
Пирам и Фисба договорились, что ночью сбегут из города и назначили место встречи, к которому Фисба пришла первой и увидела возратившуюся с охоты на быков львицу с мордой в крови. Фисба в ужасе убежала и уронила платок, который растерзала львица. Когда к месту встречи пришел Пирам и увидел окровавленный платок Фисбы, то решил, что его возлюбленная растерзана львом и в отчаянии закололся мечом.
Вскоре Фисба вернулась и увидела умирающего Пирама:
Фисбе откликнись, Пирам: тебя твоя милая Фисба
Кличет! Меня ты услышь! Подними свою голову, милый!"
Имя ее услыхав, уже отягченные смертью
Очи поднял Пирам, но тотчас закрылись зеницы.
А как признала она покрывало, когда увидала
Ножны пустыми, - "Своей, - говорит, - ты рукой и любовью,
Бедный, погублен. Но знай, твоим мои не уступят
В силе рука и любовь: нанести они рану сумеют.
Вслед за погибшим пойду, несчастливица, я, и причина
Смерти твоей и спутница. Ах, лишь смертью похищен
Мог бы ты быть у меня, но не будешь похищен и смертью!
Фисба бросилась на меч Пирама.
Andreas Nesselthaler. Пирам и Фисба
Hans Baldung. Пирам и Фисба
Luis de Gongora y Argote. Пирам и Фисба
Aldegrever Heinrich. Пирам и Фисба
Abraham Hondius. Пирам и Фисба
Gregorio Pagani. Пирам и Фисба
Pierre-Claude Gautherot. Пирам и Фисба
Пирам и Фисба. Мозаика, 3 век н.э. Новый Пафос (Кипр)
Перед смертью Фисба увидела, что плоды шелковицы, обагрённые кровью Пирама, переменили свой цвет. Девушка завещала дереву, чтобы оно сохранило знак гибели возлюбленых. С тех пор ягоды шелковицы чернеют при созревании. Именно это превращение ягод и стало причиной включения легенды о Пираме и Фисбе в "Метаморфозы". В поэме древнегреческого поэта Нонна из Панополя "Деяния Диониса" Пирам и Фисба превращены в реки, безуспешно стремящиеся друг к другу.
Спектакль о Пираме и Фисбе репетирует любительский театр в комедии Уильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь".
